Lyrik|Essays|Kritik
let yourself | fall | unseen || remain behind | your part | the works | wordlessly paid || escaped | the dark | and your hearing | in the heart | of the silence || do not gaze for too long | at your creation | that was allowed to be | only because it had to pass away || lonely hand | toil and exhaustion | because you gave yourself | to the past | that it was not in vain || thus you spoke | so it bear its name | undaunted | in deep and resting fear
lasse dich | fallen | unsichtbar || bleibe zurück | dein Teil | die Werke | wortlos entrichtete || entgangen | dem Finsteren | und dein Gehör | in der Mitte | der Stille || sieh nicht zu lange | auf das Erschaffene | das nur sein durfte | weil es vergehen muss || die einsame Hand | Müh‘ und Erschöpfung | weil du dich hingabst | dem Vergangenen | damit es nicht vergeblich war || so also sprachst du | dass es seinen Namen trage | unverzagt | in tief ruhender Furcht
halt‘ mir den Himmel fern. die Stille. wo ich ins Meer gestürzt. nahe den Küsten. wo die Einäugigen in den Steinhaufen wühlen. weit. weit weg. von der Zeit des Gedächtnisses. wo die Dauer nur noch eine beliebige Spanne markiert. der Vergessenheit. nach dem Erwachen.
es gibt jene, die gehen fort | und jene, die bleiben zurück || die einen suchen nach ihrem ort | die anderen nach ihrem blick
wer hielt dich | wer hielt dich wach | wer hielt die wache || schon zog der halbe tag vorbei | erwache herz | sieh was dahin | und durch gestein und stille brach
who kept you | who kept you awake | who kept watch || already half the day passed by | wake up my heart | and see what’s gone | and broke through rock and silence
weh. so still das Jahr.
ach. allein an milden Tagen.
wehe. Wind. durchs Haar…
…trag‘ mich nimmer fort
sollst den Fernen nicht beklagen –
find’st ein ander Ort.
Olde Shepherd’s Song
woe. silence all year.
alas. alone on days so mild.
blow. wind. through my hair…
…never carry me away
shouldst not mourn thy missing child –
hast thy place to stay.
Stefan Plasa Lit.Blog 